锁斗的英文怎么翻译?

我管它叫锁止料斗 老外的文件里叫：lock-hoppers or sasses

锁斗在煤化工行业用的比较多，特别是在一些加压的粉煤/煤渣气力输送系统中应用，其主要的作用是在起到一个压力缓冲容器的作用，一般安装在常压容器和加压容器之间。 [ ]

谢谢各位。就是煤化工里，在进炉子之前那个进料加压的地方。 我觉得lock hopper就不错了，有这个线索我就可以自己查了。 想看看一些英文资料。呵呵 再次感谢各位

力输送系统里的锁斗可以解释成为gate lock hopper，如果是气力输送里的这个锁斗，倒是可以发些资料上来的。 [ ]

什么专业？什么语境？是否有截图？ 希望得到帮助，请提供尽可能多的信息

不同行业有不同叫法，前面说的不错，在煤化工中有叫sluice vessel。

楼上朋友贴出来的图片应该是一个很典型的固体气力输送系统，最上面那个大家伙一般是常压的，中间那个不大不小的罐子就叫做锁斗，而最下面的罐子是发送罐。

专业、语境很重要，要不然的话，叫人家怎么翻译呢！

怎么中文叫法千奇百怪. 是图中红圈的部分. 形状象silo, 但2者功能不样. hopper.

见过渣锁斗 我们管它叫 locking hopper

lock hopper? 我们公司做过的，好像是用在煤化工里的大型设备。