Project Milestones怎么翻译？

按照国人惯用说法，翻译成“项目节点”最合适。

milestone比较偏重大事件、转折点 我觉得翻译成“项目大事件”比较好

project milestones 项目里程碑 绝无问题 另外，中国人写的项目方案里面有项目节点的说法，这个节点貌似就是milestone。 欢迎拍砖。嘎嘎

project milestones 项目里程碑 绝无问题 另外，中国人写的项目方案里面有项目节点的说法，这个节点貌似 ... 严重同意！就是时间节点！

直翻就是项目里程碑，在p3和microsoft project这些项目管理软件都是这么说的。 不过在平时口语化的项目管理中，一般都是说（项目）时间节点。

项目里程碑

项目里程碑或者项目时间节点 都是一个意思 都可以的

项目里程碑 应该是这样的！！ milestones 是里程碑的意思

翻译成项目里程碑，见cnki翻译 http:///dict_result ... d=project+milestone [tr][td]   on how to address the problem of "asymmetrical information" occurred in the project implement process on the part of the real estate loan applicant, this paper proposes the means of project milestone , by which the working structures can be analyzed during the project implement process, aiming at realizing the management of bank or financial institution on the project and ensuring the control on the real estate development risks and guarantee of the profit.[/td][/tr] [tr][td]    如何解决房地产贷款方在项目的实施过程中明显存在有“信息不对称”的现象,本文拟提出采用 项目里程碑 的方法对项目执行过程进行工作结构分解,以希望能够借助 项目里程碑 控制的手段实现供款方(银行或金融机构)对项目的管理,使房地产项目的开发风险得到控制、盈利得到保障。[/td][/tr]

如果在上面的文章里面，建议翻译成“项目节点”

我感觉用“项目节点”比较好，我们的公司也属于新建设的单位，经常听到这样的词汇。

只有“项目里程碑”是最佳答案。