英语中很牛怎么说啊？

恩 用的最多就是awesome 印象最深的就是功夫熊猫里面的po说的

个人觉得，可以用"bravo!"

最简单直接，而且每个中国人都听得懂的翻译：very cow！当然，外国人不一定懂.

另外补充一个词“牛气冲天”——very arrogant

great也可以用 想起来一个笑话，真牛=real cow

刚刚回贴的时候发现c c t v 居然是禁词，不应该啊

说起something 来了，我想起个用法来。 也可以用于nb的意思。比如： he really think he is something in that uniform. 穿上那身制服，他觉的自己很nb。

回复 4# tekchina 用real bull 可能接近一点。

英语中很牛怎么说啊，口语中的牛b 也一样说吗？

如果表示厉害的话可以用be the man （牛x,厉害.）ex：he scored three goals. he is the man。他进了仨球，真牛x！ 也可以用smooth, (意思是施展魅力来完成某个结果，达到某个目的。表示为人处事的方式,也可以理解为nb吧；等于 they’re charming and able to get what they want)。ex:he’s smooth! did you see how he just got that girl’s phone number?他真牛x，刚见到他怎么搞到那个美女的电话了么? 以上是个人从中央电视台6的《美国俚语》里总结的，可能从正规词典中查不到的东西。相当的口语化，俚语嘛：）