Milestone在这里作何解释呢?

应该就是里程碑，结合文中意思估计是需要买方见证检查的时间节点。

是"时间表"的意思。

dupont presented a translated copy of the dupont field inspection milestone and responsibility milestones for reference and use by all parities upon receipt of belco proprietary and continuing through scrubber system installation ,commissioning ,startup and testing. 杜邦公司发表了一份翻译后的、关于杜邦公司现场检查的阶段性总结和职责分析总结，这份总结主要供专利所有人、即将参与洗涤器的安装、试车、开车及检验人员等收件人的参考和使用。

这一句说实话还挺长，挺疙瘩的。 个人理解： “xxx公司提供了一份关于工程关键节点现场检验项目和各方主要职责的翻译稿复印件，各方可以参考和依据该文件对belco专有产品以及喷淋系统在安装、调试、开车和性能测试等阶段进行验收。” 个人不太理解的是为啥一个是单数，一个是复数， 可能主要还是强调主要的意思。