这句话怎么翻译？关于AKD sizing？

提供一个参考： the redistribution of akd over a cellulose fiber surface is an important process in akd sizing. 在纤维素表面上方的烷基烯酮二聚体的重新分布是后者定型的重要过程。

sizing查了下是“施胶” akd在纤维素表面上的重新（再）分布是akd施胶中的重要过程。 [ ]

施胶剂性质：一种造纸添加剂。能赋予纸和纸板抗墨、抗水、抗乳液、抗腐蚀等性能以提高平滑度、强度和施用期 。可分为浆内施胶剂和表面施胶剂。浆内施胶剂大致分为松香系施胶剂、合成施胶剂和中性施胶剂三大类。表面施胶剂一般使用阴离子型高分子物质。 akd（烷基烯酮二聚体的简称）是一种在中碱性条件下造纸的纤维反应型施胶剂，是松香系列施胶剂的更新换代产品，其反应机理是：akd乳液粒子（一般为0.2-2um）借助阳离子淀粉\聚丙烯酰胺等单元或双元助留系统定着在纤维表面，在干燥和贮存期间akd分子与纤维素分子上的羟基发生酯化反应完成施胶过程。它适用于书写纸、双胶纸、静电复印纸、铜版纸等中高档文化用纸及育果袋纸、照相原纸、包装纸及纸板等纸种的生产。与酸性施胶剂相比，akd中碱怀施胶具有提高纸张强度和韧性，改善印刷适性，并能赋予纸页良好的光学性能和稳定的化学性能，还可以节约长纤维原料、降低浆耗、减少设备腐蚀。 施胶的英文就是sizing。同意rainwolf的翻译。

the redistribution of akd over a cellulose fiber surface is an important process in akd sizing. akd(此处应指乳液)在木质纤维素上的重新分布是akd施胶的一个重要工艺 ------------------------ alice chuh yanzhou tiancheng chemical co., ltd. email: zhuyanhong product and service: 阳离子醚化剂、akd蜡粉（烷基烯酮二聚体） akd施胶剂、熟化剂、固着剂、固色剂 chptac/quat 188/servon xrk 65/69/reagens 65/69/s-quata 885/889/cr-2000 alkyl ketene dimer/akd wax akd emulsifier 25% starch based/akd emulsion/polymer emulsifier/surface sizing agent fixative/fixing aid/fixing agent water treatment chemicals