这句话该怎么翻译？

楼主发的两个贴子怎么全是这种＂不健全＂的句子，也没有上下文背景等．只能猜猜看： authority to deviate from this procedure is assigned to the ndt level iii for testmasters inc testmasters有限公司无损检测等级iii有偏离本程序的权利．

authority to deviate from this procedure is assigned to the ndt level iii for testmasters inc 具有无损测试iii级资质的检测公司有权违背本程序

quantity 次数？（什么含义？）常规理解就是：量

the quantity ,morphology,pore structure,and adhesion properties of the slimes are crucial factors. 煤泥的次数、形态、孔结构和附着能力是重要参数。

authority to deviate from this procedure is assigned to the ndt level iii for testmasters inc 只有无损检测iii级资质的专业检测公司才有权违背本规程。

对于违背本程序的授权，委派给具有无损测试iii级资质testmasters公司。 上面也是这句话的可能翻译。具体需要楼主给出上下文便于理解。 以下连接是关于testmasters公司的介绍： http:///42739788-testmasters-inc.htm

authority to deviate from this procedure is assigned to the ndt level iii for testmasters inc. [ ]

是不是项目实施计划相关的