止水翼环是防水套管不可或缺的部件，止水翼环是和防水套管配合使用的，通常是往防水套管上面
焊接的，不单独使用。有的止水翼环与防水套管是一体的,同时也是一种材质的组成。柔性防水套管
除了外部翼环，内部还有档圈之类的，法兰内丝，有成套卖的，也可自己加工，用于有减震需要的
管路，如和水泵连接的管道穿墙时。也就是说，如果考虑墙体两面的防水性能，就要选用柔性防水
套管。
翼环的作用：从名称上看，它叫防水翼环，可以知道翼环的作用是防水。翼环及钢套管加工完成
后，在其外壁均刷底漆一遍（底漆包括樟丹或冷底子油）。柔性防水套管翼环安装要求 1）、
下管：应按下管的技术要求将管子下到槽底，采用机械下管法。 2）、清理管口：应将承口内的
所有杂物予以清除，并擦洗干净，因为任何附着物都可能造成接口漏水。 3）、清理胶圈、上胶
圈：应将胶圈上的粘着物清擦干净，把胶圈弯成“梅花形”或“8”字形装入承口槽内，并用手沿
整个胶圈按压一遍，或用木锤、橡皮锤砸实，确保胶圈各个部分不翘不扭，均匀一直地卡在槽内。
柔性防水套管迎水面有两道，中间有一道，背水面有一道，共四道。每一道翼环的作用都不同，比
如迎水面上的叫法兰，也叫压盖，上边有螺栓孔是管道和套管连接，维修方便设置的，中间的一道
是为了固定套管，背水面一道是和墙体磨平的，整个套管都是在在墙体里的。对于高压法兰安装前
应检查梯形槽有无径向划痕、锈蚀等明显缺陷，对于有缺陷的由钳工进行研磨，不得自行处理。安
装时用细纱布把槽内擦拭干净，然后把金属环垫放入槽内，旋转450 用红丹油检查接触线与梯形槽
的严密性，不得有间断现象。
翼环的规格及材质情况，认真核对图纸中的螺栓的材质、规格、尺寸。高、低温介质采用合金钢螺
栓、螺母，对有些特殊部位还应对螺栓、螺母涂抹二硫化钼等。垫片类是否符合要求，针对不同介
质、温度和压力采用不同的垫片。套管穿墙处之墙壁，如遇非混凝土墙壁时改用混凝土墙壁，共浇注混凝土范围应比翼环直径大200mm，而且将套管一次浇固于墙内。
