止水翼环是防水套管不可或缺的部件，止水翼环是和防水套管配合使用的，通常是往防水套管上
面焊接的，不单独使用。刚性防水套管的翼环宽度是由什么决定的，在02s404防水套管图集中用
翼环的直径减去套管的直径除以2就是刚性防水套管翼环的宽度。如DN150的刚性防水套管为例，
翼环外径为D4：330mm，套管的外径：219mm，用翼环外径减去套管外径除以二：（330-219）
÷2=55mm翼环直径为55mm。
止水环的宽度设计成具有统一的国家标准，即，切割过程是根据02S404 Atlas的指定尺寸进行的。
建设项目的要求不同。也可以专门定制。例如防水套管止水环宽度，常规刚性防水套管产品的止
水环设置在中间位置，而有些则需要设置为靠近10厘米的截面，有些则需要加长以用于更厚的壁，
并根据实际情况而定。
给排水管穿外墙一般是要求做刚性防水套管的此时的管径同管道的管径，穿楼板和内墙的给排水
管，做钢套管或铁皮套管大两号。其中厨房和卫生间排水管穿楼板是不做套管的。管道穿过墙壁
和楼板设置金属套管或塑料套管时,安装在楼板内的套管其顶部应高出装饰地面20 mm ,安装在卫
生间及厨房内的套管其顶部应高出装饰地面50 mm ,且套管底部应与楼板底面相平;安装在墙壁内
的套管其两端与饰面相平,穿过楼板的套管与管道之 间缝隙应用阻燃密实材料和防水油膏填实且端
面光滑;穿墙套管与管道之间缝隙宜用阻燃密实材料填实且端面应光滑,管道的接口不得设在套管内。
根据刚性防水套管的大小查找图集02S404-18来确定翼环的内、外径。在钢板上画所需的翼环圆
圈时，应使用正规画圆工具。为了使套管外壁与翼环能更好的焊接，并能使焊缝达到相关的规范
规定，用氧气割切下的翼环，应用扁铲将翼环内外圆圈上的钢渣清除干净（加工翼环时不能使用
电焊切割翼环内外圆圈）。翼环焊接为两面焊，焊接尺寸公差与形位公差按照JB/T500.3-1998
执行。
焊接采用手工电弧焊，焊条型号E4303，牌号J422。焊缝破口的基本形式与尺寸按照GB985-88
执行。防水套管在制作和安装时的焊接是质量要点，焊缝高度不得低于母材表面，焊缝与母材应
圆滑过渡。焊缝及热影响区表面应无裂纹，未熔合、未焊透、弧坑和气孔等缺陷。翼环的厚度线
应与套管的长度线重合（特殊情况除外）翼环内圈与套管外壁间的焊缝应符合相关要求，且双面
施焊。翼环的任一面应和套管的纵向垂直。
